lunedì 28 febbraio 2011

Goodbye Auckland


I said "goodbye" many times in the last few months. Now i say "goodbye" again.
It's strange, because I’m feeling at the same time sad and happy.
Sharing my food, my thought, my life in these weeks has been wonderful. It was hard, because my communication was very slow, but i did it.
I met friendly, lovely people from every country of the world.
I think that if it's possible enjoy every day with people from every country, if it's possible play soccer together, getting drunk together, laughing together, every day, a different world is possible.
I think that everyone in this school has a responsibility, has to tell to his friends, to his family, to everyone else that a different world is possible and it is near here, because we know it.
Different beauties, same humanity, i enjoyed very much.
I felt at home.

I think that everyone wants to feel at home. I believe that "home" is where i can feel in peace, feel be loved. I believe that the only true home that i can really find is inside me where I’m loved from the only true Father.
Now I know that I’m really son of my Father and my Father loves me deeply. Before someone told me it, but now I know it. I cried. I cry every time I remember it.

Now, I said, I say goodbye again. Goodbye Auckland, friends, safeties.
Someday ago i couldn't say goodbye to my grandmother.
Many people said goodbye forever in Christchurch.
I’m wrong ? I’m feeling my fear, many fears scream at my earns, my heart is in trouble but, I think, I have to go. I have loaded my too big bags and I’m going to Wellington, and then Picton and the Marlborough sounds.
And the Word say “So do not worry and say, 'What are we to eat?' or 'What are we to drink?' or 'What are we to wear?' All these things the pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all.”



Ho salutato molte volte negli ultimi mesi. Ora lo faccio ancora.
E' strano, perché mi sento allo stesso tempo triste e felice.
Condividere il mio cibo, il mio pensiero, la mia vita in queste settimane è stato meraviglioso. E stata dura, perché la mia comunicazione era molto lenta, ma l'ho fatto. Ho incontrato gente bella e amichevole da ogni paese del mondo.
Penso che se è possibile godere di ogni giorno con persone di ogni paese, se è possibile giocare a calcio insieme, ubriacarsi insieme, ridere insieme, ogni giorno, un mondo diverso è possibile.
Penso che ognuno in questa scuola abbia una responsabilità, deve dire ai suoi amici, alla sua famiglia, a tutti gli altri che un mondo diverso è possibile, ed è qui vicino. Noi lo sappiamo. Diverse bellezze, stessa umanità, mi sono divertito molto.
Mi sono sentito a casa.

Penso che tutti vogliono sentirsi a casa. Io credo che "casa" sia un posto dove mi sento in pace, dove mi sento amato. Credo che l'unica vera casa che posso realmente trovare è dentro di me, dove sono amato dall'unico vero Padre.
Ora so che sono davvero figlio di mio Padre e mio Padre mi ama profondamente. Prima era solo un pensiero vago, ma ora lo so. Ho pianto. Piango ogni volta che lo ricordo.

Ora, dicevo, dico addio di nuovo. Addio Auckland, amici, sicurezze. Qualche giorno fa non ho potuto dire addio a mia nonna. Molta gente ha detto addio per sempre a Christchurch.
Sto sbagliando? Sento la mia paura, molte paure gridare alla mie orecchie, il mio cuore è in subbuglio ma credo di dover andare.
Ho caricato le mie borse troppo grandi e sto andando a Wellington, e poi Picton e i Marlborough sounds.
E il Parola di domenica che dice "Non affannatevi dunque dicendo: 'Che mangeremo?' o 'Che cosa berremo?' o 'Che cosa indosseremo?' Di tutte queste cose si preoccupano i pagani. Il Padre vostro celeste sa che ne avete bisogno".

lunedì 21 febbraio 2011

My footprint on the sand

The grass isn't anymore so dry. The evening is colder.
The summer is going away. It's time to change.
In the last few days i worked at my CV, i got informations about the work visa. I'm almost ready to this new challenge. But it's what i want now ?
In the original plan I should had to spend 2-3 weeks for looking for a job, but now I know that I need much more time.
I think that the best is respect the original plan. Now I have to go.
Traveling like a backpacker, sharing my time with people unknow, making experience that life return you what you give it.
Now I have to face up to this challenge. It's really important don't forgotten my mission, I haven't to be in a hurry. This is not a travel. It's my life.

I'm cooking a lot in these days. I like it. I like cooking for other people, i like making experiments. I'm eating a lot of asian food,  mainly noodles, sushi, and other food with exotic names. On the beach, usually we eat fish and chips, heavy, cheap, and sometimes not so bad.

I think that in Italy there are many amazing places, with history, art, nature, and often it are ruined from the business, the wild tourism, the ignorance.
In these days I saw many beautiful places, and i was strucked looking at my footprint on the sand. What remain of our actions, of our choices, of our thought in this life ? My footprint was light and i liked it so.
We are part of something bigger than us, and we have to have respect and care of who we meet, of where we are.
I hope one day my footprint will be more or less the right size.




L'erba non è più così asciutta. La sera comincia a fare più freddo.
Facendo omaggio ai Righeira, direi che l'estate sta finendo. E 'ora di cambiare.

Negli ultimi giorni ho lavorato al mio curriculum, ho raccolto informazioni su come ottenere visto di lavoro. Sono quasi pronto per questa nuova sfida. Ma è quello che voglio adesso?

Nel piano originale avrei dovuto trascorrere 2-3 settimane per cercare un lavoro, ma ora so che ho bisogno di molto più tempo.
Penso che la cosa migliore sia rispettare il piano originale. Ora devo andare.
Viaggiare con uno zaino in spalla, condividendo il mio tempo con gente che non conosco, facendo esperienza che la vita ti restituisce ciò che gli si dà.
Ora devo affrontare questa sfida. E' importante non dimenticare la mia missione, non devo avere fretta. Questo non è un viaggio. E' la mia vita.

Sto cucinando molto in questi giorni. Mi piace. Mi piace cucinare per gli altri, mi piace fare esperimenti. Sto mangiando molto cibo asiatico, soprattutto noodles, sushi, e altri alimenti dai nomi esotici che non ricordo. Sulla spiaggia, di solito si mangia fish and chips, pesante, poco costoso, e a volte non così male.

Penso che in Italia ci siano tanti posti meravigliosi, ricchi di storia, arte, natura, ma spesso sono rovinati dal business, dal turismo selvaggio, dall'ignoranza.
In questi giorni ho visto tanti posti bellissimi, e sono rimasto colpito osservando la mia impronta sulla sabbia. Che cosa resta delle nostre azioni, delle nostre scelte, del nostro pensiero in questa vita? La mia impronta era leggera e mi piaceva così.
Siamo parte di qualcosa più grande di noi, e dobbiamo avere rispetto e cura di chi incontriamo, di dove siamo.
Spero che un giorno la mia impronta sarà più o meno della giusta misura.

mercoledì 2 febbraio 2011

Powerful wind in Auckland

It’s the time to tell difficulties. It’s not all so easy and so nice. Often I seem to me that I can’t understand anything or that I can’t explain me. Sometimes there is an deep exchange and it’s so wonderful. I thought to improve my English level very fast and instead it isn’t so easy.
I’m thinking to add two weeks of English course in a town of the  Southland, Queenstown. So, I should continue my study and at same time I should start to visit that area. The fact is: to communicate is very important, more important than to see a lot of beautiful landscapes.
Another row is the loneliness. Sometimes I feel fear to stay alone and I could be tempted to stick me at the first person that cross my way. Sometimes loneliness is a solution to escape from the fear of refusal or the fear of questioning myself. Loneliness may be a solution to the fear of judgment.
Imagine to be in a place with a lot of good people, nice girls… You would like that the others see the best of you or more, wouldn’t you ? But  you have several problems to communicate. Moreover, you are not too much sure about yourself. Perhaps some judgment may be it, but the most is in your mind. So, you can stay with yourself, sharing with other people the minimum of the time and minimizing the judgment. In your mind. No sharing, no risk.
It’s a difficult research of right balance. In my opinion, the most important thing to do is not make choice like an escape but listen myself and understand what is what moves into me. It isn’t easy. I need my time to do this and often I don’t give myself my time or I can’t understand myself very well. Often, I haven’t this time or the peace that I need.



I’m here for this. Before or late I’ll reach somewhere. Here I’ve finished my first week of school. It’s strange, isn’t it ? My morning class with the teacher Brian is no easy, but funny and good for my level. The afternoon class with the teacher Julz (that is very similar to Gioele) is very difficult for me.



I had an amazing lunch of Brazilian food with Monique and a funny almost Italian dinner (risotto with potatoes) with Sebastian and Fumika, with a short video where Fumika speaks Japanese. I enjoyed myself at the Seafood Festival at the Auckland’s harbor (where I knew Dino, Italian owner of the restaurant “Pane&Vino” and I listened the singer Greg Johnson) with my worldwide house mates and I did long walks in Auckland, losing myself more and more times, especially at the wonderful Auckland domain.
The wind does strange jokes in Auckland. Some days ago, during one of my walks, it took away my hat and it put down it along a motorway, and now it’s lost. On Saturday evening, it locked me in the kitchen, so I had to call help from the window to go out.
On Sunday I went to the beach of Mission Bay with my Worldwide House mates. It’s a short piece of sand with a good piece of green in front of Rangitoto island. It was a good afternoon. In the evening we stuffed ourselves with fish and chips and then we went to the pubs of the harbor until at 3 a.m., where there is a lot of amazing live music. Kiwis love good life and good music.
Monday was holiday in Auckland so, I went with Melody to the One Tree Hill.
Yesterday, I played an international match of soccer with the school, more or less, Brazil versus the rest of the world. I had some problem with my right foot again, but anyway I'm used to this now.
Auckland is a very multicultural city. The footprint is English but there is a deep medley of races. Talking with my class mate Renato and his Brazilian friends, they said me that Brazil is a good country for traveling, but not for living. Too much violence. So, a lot of Brazilian people come to Auckland. Auckland’s people, a recent research says, are very friendly and they don’t work so much. Interesting place, isn’t it ?
(Please, for mistakes or better translations can you send me an e-mail ? Thank you.)




E il momento di raccontare le difficoltà. Non è tutto così facile e piacevole. Spesso mi sembra di non riuscire a capire niente o di non riuscire a spiegarmi. A volte c'è uno scambio profondo, ed è così meraviglioso. Pensavo di migliorare il mio livello di inglese molto velocemente e invece non è così facile.
Sto pensando di aggiungere due settimane di corso di inglese in una città del Southland, Queenstown. Quindi, vorrei continuare i miei studi e allo stesso tempo potrei iniziare a visitare quella zona. Il fatto è: comunicare è molto importante, più importante che per vedere un sacco di bei paesaggi.
Un'altra argomento è la solitudine. A volte sento la paura di rimanere da solo e potrei essere tentato di attaccarmi alla prima persona che attraversa la mia strada. A volte la solitudine (a volte espressa usando internet) è una soluzione per sfuggire alla paura del rifiuto o la paura di mettere in discussione me stesso. La solitudine può essere una soluzione per la paura del giudizio.
Immaginate di essere in un posto con un sacco di brava gente, belle ragazze ... Volete che gli altri vedere il meglio di te o più, non è vero? Ma tu hai dei grossi problemi a comunicare. Inoltre, non sei troppo sicuro di te stesso. Forse alcuni giudizi ci possono essere, ma il grosso è nella tua mente. Così, si può stare con se stessi, condividendo con altre persone il minimo di tempo e minimizzando il giudizio. Nella tua mente. Nessuna condivisione, nessun rischio.
E una difficile ricerca di un giusto equilibrio. A mio parere, la cosa più importante da fare non compiere una scelta come una fuga, ma ascoltare me stesso e capire che cosa è ciò che si muove dentro di me. Non è facile. Ho bisogno del mio tempo per fare questo, e spesso non so darmi questo tempo o non riesco a capirmi molto bene. Spesso, non ho questo tempo o la pace di cui ho bisogno.

Sono qui per questo. Presto o tardi arriverò da qualche parte. Qui ho finito la mia prima settimana di scuola. È strano, non è vero? La mia morning class con il maestro Brian non è facile, ma divertente e buona per il mio livello. La afternoon class con l'insegnante Julz (che è molto simile a Gioele) è molto difficile per me.
Ho avuto un fantastico pranzo di cucina brasiliana con Monique e una divertente (quasi) italiana cena  (risotto con patate) con Sebastian e Fumika, con un breve video in cui Fumika parla giapponese.



Mi sono divertito al Seafood Festival al porto di Auckland (dove ho conosciuto Dino, proprietario italiano del ristorante "Pane & Vino" e ho ascoltato il cantante Greg Johnson) con i miei compagni di casa e ho fatto lunghe passeggiate in Auckland, perdendomi più e più volte, soprattutto nel meraviglioso parco Auckland Domain.
Il vento fa scherzi strani a Auckland. Alcuni giorni fa, durante una delle mie passeggiate, mi ha fatto volare via il cappello e l'ha buttato lungo un'autostrada, e ora è perso (ho cercato di recuperarlo ma il rischio era davvero grosso!). Sabato sera, mi ha bloccato in cucina, così ho dovuto chiamare aiuto dalla finestra per uscire.
Domenica scorsa sono andato alla spiaggia di Mission Bay con i miei compagni di casa. Si tratta di un breve tratto di spiaggia con un buon pezzo di verde, di fronte all'isola di Rangitoto. E stato un buon pomeriggio. In serata ci siamo riempiti di fish and chips e poi siamo andati al pub del porto fino alle 3 del mattino, dove c'è un sacco di ottima musica dal vivo.  I Kiwi amano la buona vita e la buona musica.
Lunedi era vacanza ad Auckland così sono andato con Melody al parco di One Tree Hill.
Ieri ho giocato una partita internazionale di calcio con la scuola, più o meno, Brasile contro il resto del mondo. Ho avuto qualche problema con il mio piede destro di nuovo, ma comunque mi sono abituato a questo ormai.
Auckland è una città molto multiculturale. L'impronta è l'inglese, ma c'è un profondo miscuglio di razze. Parlando con il mio compagno di classe di Renato e dei suoi amici brasiliani, mi hanno detto che il Brasile è un paese buono per viaggiare, ma non per vivere. Troppa violenza. Così, un sacco di gente brasiliana è venuta a Auckland. La gente di Auckland, dice una recente ricerca, é molto amichevole e non lavora così tanto. Interessante luogo, non è vero?